格闘ゲーマーのインタビュー動画を多く投稿しているBornFreeというチャンネルを見ています。 https://www.youtube.com/channel/UC6HhQr-HnfHuOF7MOMU-QcA .. so farは「ここまでは○○」、that's whyは「〇〇だから」です。インタビューで使われやすいイディオ…

Riotのアナグラム。bemaniシリーズでいうところのKONMAIみたいに、プログラム上の失敗(に見えるもの)に文句があるときに使われている。

呼びかけや合いの手をするときに挟む言葉で、特に意味はないそうです。

whatever。「どうでもいいや」とか「好きにすれば」のように、適当に受け流すときのセリフのようです。

http://www.tsukaueigo.com/archives/bummer.html 日本語で詳しい説明が書いてありました。良くないことが起きたときに使うみたいです。ストリートファイターでいうところの「小野見てるか?」に近いものがあります。

in real life。日本語の「リアルで」は*現実味がある*とか*光景が想像できる*という意味もありますよね。

nice jobです。

shake my damn headの略語とのこと。がっかりという意味で使っているのかと思います。